挽沈云夫

译文

我在年少的时候，你来到学雪斋。哪里知道看重骨肉亲情，（这份情谊）被当作老年的依靠。欣喜于彼此往来密切，惊叹于一场病使（我们）分离。此生这是永别了，泪如雨下独自伤心。

注释

垂髫

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。tiáo

宁知

哪里知道。

乖

背离，分离。guāi

赏析

这首诗首联以回忆起笔，‘我昔垂髫日，君来学雪斋’，简单交代了两人相识于年少时期，为全诗奠定了回忆往昔的基调。颔联‘宁知重骨肉，借作老生涯’，强调了两人之间深厚的情谊，如同骨肉般亲近，并且这种情谊是被视作老年相伴依靠的，表达出对这份情谊的珍视。颈联‘喜剧相过密，惊吁一病乖’，在情感上有了转折，由曾经的欢喜亲密到因友人一病而分离的惊愕，形成鲜明对比，增强了情感的冲击力。尾联‘平生此长别，雨泪独伤怀’直抒胸臆，表达出面对友人离去，此生永别的悲痛之情，将全诗的哀伤氛围推到了顶点。从整体来看，诗人通过平实的叙述，在回忆与现实的交织中，自然地传达出对友人离世的哀伤与怀念之情，意境哀婉，感人至深。

速览

《挽沈云夫》是宋代诗人孙应时的作品，主题为怀人、伤逝、抒情、哀婉。我昔垂髫日，君来学雪斋。 宁知重骨肉，借作老生涯。 喜剧相过密，惊吁一病乖。 平生此长别，雨泪独伤怀。