寄通州徐居厚使君 其一

译文

敬重珍惜通州的太守，在燕地有足够的清香可享。夜晚海风喧闹漫长，江上的太阳荡漾出春天的明亮。还没有荒废在青灯下读书，应该又增添了白发。不要像贾谊在长沙时作赋悲叹，归来做汉朝的公卿大臣。

注释

凝香

指焚香，香气凝结。古代官员办公的地方常焚香，这里表示徐居厚使君的办公环境

燕清

燕地的清净。燕，这里指河北一带。

喧

喧闹，读音：xuān

鵩

一种鸟，即猫头鹰，古人认为是不祥之鸟。这里用贾谊被贬长沙作《鵩鸟赋》的典故。读音：fú

公卿

三公九卿，泛指高官

赏析

这首诗在意境上，通过描写海风、江日等景象，营造出一种开阔又略带寂寥的氛围。如‘海风喧夜永，江日荡春明’，夜晚海风呼啸的喧嚣与春日江上明亮阳光的对比，暗示出一种宁静中的不安定感。在写作手法上，运用了借景抒情的方式，前两联写景，后两联抒情。先描绘出通州的景象，后表达对徐居厚使君的期待与祝愿。情感表达上，既有对友人在通州生活的想象与尊重，如‘珍重通州守，凝香足燕清’，又有对友人的劝勉，希望他不要像贾谊一样被放逐而失意，要积极进取，‘长沙休赋鵩，归作汉公卿’表达了对友人仕途的美好期望。主题思想上，体现了对友人的关切之情以及对友人未来的美好期许。

速览

《寄通州徐居厚使君 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为怀友、劝勉、借景抒情、仕途。珍重通州守，凝香足燕清。 海风喧夜永，江日荡春明。 未废青灯读，应添白发生。 长沙休赋鵩，归作汉公卿。