早行

译文

害怕暑热因而早早地整理行装出发，江边的村落里公鸡还没有打鸣。树林中的房舍相互间有远有近，天上的银河正纵横交错。思绪飘向遥远的关山之处，内心依靠着明亮的北斗星。在小桥处暂且停下马，流动的溪水发出悦耳的声音。

注释

眇

高远、久远，读音：miǎo

迥

遥远，jiǒng

斗极

北斗星与北极星，也比喻指帝王或帝都，斗，dǒu

赏析

从文学手法上看，首联‘畏暑装行早，江村鸡未鸣’直接点明早行的原因是畏暑，且用‘鸡未鸣’这一细节来突出‘早’。颔联‘林庐相远近，河汉正纵横’通过描写树林中的房舍远近错落以及天上银河的纵横，营造出一种静谧且宏大的意境，一近一远，层次分明。颈联‘思眇关山迥，心依斗极明’，‘思眇’写出思绪的悠远，‘关山迥’则拓展了空间感，‘心依斗极明’表达出内心有所依靠的感觉，对仗工整。尾联‘小桥聊驻马，流水有佳声’以驻马听流水声的动作收尾，给人以悠然之感。情感表达上，既有早行时的清冷孤独感，又有对远方的思绪和内心的坚守。意境上，整体营造出一种静谧、清冷、宏大又带有一丝悠然的氛围。主题思想围绕早行所见所感展开，表现出早行途中的环境、心境等。

速览

《早行》是宋代诗人孙应时的作品，主题为早行诗、写景、清冷、孤独。畏暑装行早，江村鸡未鸣。 林庐相远近，河汉正纵横。 思眇关山迥，心依斗极明。 小桥聊驻马，流水有佳声。