入栈

译文

栈道的险峻闻名天下，我此行确实印证了所听闻的情况。彩虹垂落在绝壁之上，单人匹马仿佛行于浮云之间。栈道狭窄，近在咫尺却南北阻断，生死之间仅有毫厘的差别。是谁让钟会、邓艾之类的人，率领十万大军度过秦军的防线呢。

注释

栈

栈道，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。zhàn

匹

单独。

咫尺

形容距离近。咫，古代称八寸为咫。

毫厘

极言数量之小。毫、厘，都是极小的长度单位。

钟邓

指三国时期的钟会和邓艾，二人曾征战于此。

度

越过，度过。duó

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明栈险之名不虚传，‘信所闻’侧面烘托出栈道的险。颔联‘落虹横绝壁，匹马上浮云’运用了夸张和视觉描写相结合的手法，将绝壁的高耸和行走于栈道上如同骑马于浮云间的惊险感生动地表现出来，营造出一种雄浑险峻的意境。颈联‘咫尺南北断，毫厘生死分’通过对比咫尺与南北阻断、毫厘与生死之分，深刻地强调出栈道的危险程度，也体现出一种惊险刺激的氛围。从情感表达上，诗人对栈道的险峻有着惊叹之情。主题思想上，通过对栈道险峻的描写，或许也暗示着世事的艰难险阻以及对历史人物征战于此的感慨。

速览

《入栈》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、险峻、惊叹、历史感。栈险名天下，吾行信所闻。 落虹横绝壁，匹马上浮云。 咫尺南北断，毫厘生死分。 谁令钟邓辈，十万度秦军。