八阵碛

译文

长江靠近瞿塘峡水流湍急，沙石横亘在鱼腹浦。千年岁月应该怀有遗憾，八阵图终究未能扫平祸乱。极目远望直到傍晚只见青烟，忧愁之际看到白色水鸟飞动显得明亮。自身低微到底有什么补益呢，姑且还是老去亲自耕种吧。

注释

碛

浅水中的沙石；沙石滩，这里读qì

瞿唐

瞿塘峡，长江三峡之一

鱼腹

鱼腹浦，地名

望断

向远处望直至看不见

躬耕

亲自耕种，古代文人常以躬耕表示归隐田园的生活

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江与沙的景象，‘江近瞿唐急，沙从鱼腹横’，简单勾勒出八阵碛的地理位置和周边的环境特征，是实写，为后文的抒情做铺垫。颔联‘千秋应有恨，八阵竟难平’则从眼前的八阵碛联想到诸葛亮设八阵图却未能最终平定天下的遗憾，将历史与现实联系起来，从写景转入抒情议论，过渡自然。颈联‘望断青烟晚，愁边白鸟明’，情景交融，‘望断’写出诗人长时间远望的姿态，‘愁边’直接点明愁绪，在傍晚的青烟和白鸟的景象中融入自己的忧愁之情。尾联‘身微定何补，且复老躬耕’直抒胸臆，表达自己身微力薄无法有所作为，只能归隐躬耕的无奈与感慨。在意境营造上，诗中既有瞿塘峡附近江沙的雄浑壮阔景象，又有傍晚青烟、白鸟的寂寥忧愁氛围。在情感表达上，诗人对诸葛亮壮志未酬表示遗憾，同时也抒发了自己报国无门、只能归隐的惆怅之情。主题思想围绕着对历史的感慨、自身境遇的无奈以及对归隐生活的选择展开。

速览

《八阵碛》是宋代诗人孙应时的作品，主题为怀古、抒情、写景、归隐。江近瞿唐急，沙从鱼腹横。 千秋应有恨，八阵竟难平。 望断青烟晚，愁边白鸟明。 身微定何补，且复老躬耕。