出成都西郊

译文

笑着指向西山前行，曲折环绕着水边漫步。寒冷的浅滩水流清澈湍急，古老的树木映衬出疏朗的光影。雪意渐渐浓厚将要弥漫开来，河川的水面广阔而平静。暂且将尘世之事隔开，却又已经触动了作诗的情思。

注释

萦纡

回旋弯曲；萦回。

疎明

亦作‘疏明’，指疏朗而明亮。

垂垂

渐渐。

蹔

同‘暂’，暂时。zàn

尘事

人间世俗的事。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘寒滩泻清浅，古木映疎明’，简洁而生动地描绘出寒滩水流清澈浅急和古木与光影相互映衬的画面。在情感表达上，诗人通过描写出行所见的景色，传达出一种暂离尘事的闲适之感，同时又有着对自然景色的喜爱之情。在意境营造方面，诗中构建了一种清冷、开阔而又宁静的意境，像‘雪意垂垂合，川光莽莽平’，雪意渐浓、川光平阔，让读者仿佛置身于那片静谧的郊外之境。主题思想上，表现了诗人对自然的亲近以及在自然中寻求心灵宁静，暂时摆脱尘俗的愿望。

速览

《出成都西郊》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、闲适、宁静、白描。笑指西山去，萦纡傍水行。 寒滩泻清浅，古木映疎明。 雪意垂垂合，川光莽莽平。 蹔将尘事隔，已复动诗情。