武担山感事 其一

译文

归心似箭，一心向着江海之处，秋夜的梦境总是萦绕着田园丘壑。水中小洲上鸥鹭飞翔，白苹摇曳，黄叶飘飞的村庄里有牛羊在漫步。古人实在已经离我们非常遥远了，世间之事渺茫难以评说。心中想象着陶渊明（陶元亮），酒端过来却又说不出话来。

注释

著

同‘着’，附着、萦绕，这里指梦中萦绕着丘园。zhuó

渚

水中小块陆地。zhǔ

渺

渺茫。miǎo

陶元亮

即陶渊明，东晋诗人，字元亮，田园诗派的代表人物。

觞

酒杯，这里指代酒。shāng

赏析

在文学手法上，此诗运用了情景交融的手法。首联‘归心极江海，秋梦著丘园’，诗人直抒胸臆表达自己对田园的归心，以‘秋梦’这种虚写来强化对丘园的思念之情。颔联‘鸥鹭白苹渚，牛羊黄叶村’是写景的佳句，选取了‘鸥鹭’‘白苹’‘牛羊’‘黄叶’这些典型的田园意象，描绘出一幅富有诗意的田园秋景图，以景衬情，烘托出诗人对田园生活的向往。情感表达上，诗中既有对归心田园的渴望，又有对古人远去、世事难论的感慨。在意境营造方面，通过田园景象的描写，营造出一种宁静、悠远而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是表达诗人对田园生活的向往，以及对古今变迁、世事难测的思考。诗人通过对田园生活的向往和对古人的追思，侧面反映出对现实的某些无奈情绪。

速览

《武担山感事 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为思乡情、田园景、思古人、感世事。归心极江海，秋梦著丘园。 鸥鹭白苹渚，牛羊黄叶村。 古人真已远，世事渺难论。 想见陶元亮，觞来不得言。