武担山感事 其二

译文

客居他乡，愁绪像堆积起来一般，早晨起来心情却也欣悦。台阶上没有隔夜的雨水（意味着天气转晴），穿过缝隙能看到归来的云朵。暂且庆幸没有一尺深的泥泞（道路状况较好），仍然祈求有十足的年景（丰收）。心中念及中原以及淮浙地区，不忍心谈论听到的传闻。

注释

宿雨

隔夜的雨。宿，su，四声，这里是隔夜、过夜的意思。

盈尺

满一尺。盈，ying，二声，表示充满、满溢的意思。

祈

祈求。qi，二声。

淮浙

淮河与浙江地区，这里指特定的地域。淮，huai，二声；浙，zhe，四声。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘客里愁如积’写出客居的愁苦堆积，‘朝来意亦欣’又写早晨的欣然之情，两者形成鲜明的对照，使情感富有变化和层次。颔联‘鸣阶无宿雨，度隙有归云’通过描写台阶和云隙这些平常的景象，以动写静，渲染出一种宁静的氛围。颈联则是写实，表达对现实道路和年景的一种期望。尾联‘中原念淮浙，不忍话传闻’直接抒情，将对中原和淮浙地区的思念以及不忍听闻传闻的复杂情感表现出来，点明主题，体现出诗人对远方的关切以及对现状的担忧。在意境营造上，诗中既有愁绪堆积的压抑感，又有天晴云归的宁静感，整体意境复杂而深沉。情感表达上，融合了客居之愁、对生活的期待、对远方的思念和对传闻的不忍听闻等多种情感，显得深沉而丰富。主题思想上，反映了诗人客居生活中的复杂心境以及对远方地域的牵挂和对局势的关注。

速览

《武担山感事 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为客居愁、对比、写景、抒情。客里愁如积，朝来意亦欣。 鸣阶无宿雨，度隙有归云。 且免泥盈尺，犹祈岁十分。 中原念淮浙，不忍话传闻。