万景楼三首用韵 其一

译文

白茫茫的三条江水，高高耸立着百尺高楼。云雾缭绕的山峰连接着南诏，这里的风景在西州堪称第一。徘徊流连间感到天地广阔，时光悄然流逝。明天怅然回首时，自己将驾乘一叶扁舟回归湖海。

注释

皛皛

洁白明亮的样子，音xiǎo xiǎo

岹岹

高峻的样子，音tiáo tiáo

南诏

古国名，在今云南一带

徙倚

徘徊，流连不去，出自《楚辞·远游》‘步徙倚而遥思兮，怊惝恍而乖怀。’

西州

泛指西边的州郡，这里应是一个特定的地域概念

赏析

这首诗首联通过描写‘皛皛三江水’和‘岹岹百尺楼’，从江水和高楼入手，勾勒出宏大的景象，‘皛皛’‘岹岹’两个叠词的使用，增强了画面感。颔联‘云山接南诏，风景冠西州’进一步拓宽视野，将云山与南诏相连，点出此地风景在西州的卓越地位，从空间上营造出一种开阔而壮美的意境。颈联‘徙倚乾坤大，徘徊岁月流’，前句写诗人在天地之间徘徊，感受到乾坤的广大，后句则笔锋一转，由空间的广阔转到时光的流逝，在动静之间，把诗人对宇宙人生的感悟表现出来，对仗工整，情感也逐渐由写景的壮阔向对时光的惆怅转变。尾联‘明朝怅回首，湖海一归舟’点明情绪，‘怅回首’直接表达出诗人惆怅的心情，想象明日回首时自己乘舟归向湖海，给人一种淡淡的落寞之感。整首诗以写景起笔，逐步融入诗人的情思，在情景交融之中展现出诗人复杂的情感。

速览

《万景楼三首用韵 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、壮阔、惆怅、感怀。皛皛三江水，岹岹百尺楼。 云山接南诏，风景冠西州。 徙倚乾坤大，徘徊岁月流。 明朝怅回首，湖海一归舟。