阻风泊归舟游浄众寺

译文

太阳落山后风刮得更猛烈了，江岸边的船无法前行。大夫昔日的宅院显得十分凄凉，旧时的王城也是一片萧瑟景象。在重楼之上醉饮到傍晚，心中涌起千秋万代的幽情。忧愁之中听到寒夜的号角声响起，久久难以平静。

注释

泊

停船靠岸，bó

浄

同‘净’，洁净、干净，jìng

萧瑟

形容景色凄凉、冷清的样子。出自曹操《观沧海》‘秋风萧瑟，洪波涌起’

大夫

古代官职名，dà fū

重楼

多层的楼阁

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。从日落、风起到船不行，描绘出一种阻滞的画面，奠定了全诗的基调。诗人通过对大夫宅和故王城的描写，‘凄凉’‘萧瑟’二词直接点明景象的荒芜，以景写情，将历史的沧桑感融入其中。写作手法上，采用借景抒情，用眼前的衰败之景抒发内心的复杂情感。在情感表达方面，诗中既有对历史兴衰的感慨，如‘千秋万古情’所体现的对漫长历史中王朝更迭、世事无常的喟叹；又有身处当下境遇的愁闷，‘愁边动寒角，夜久意难平’直接表达出这种忧愁，而且寒角声更增添了这种愁绪，使得诗人的情绪久久难以平息。主题思想上，通过描绘眼前的景象与内心的愁情，表达出对历史与现实的深沉思考。

速览

《阻风泊归舟游浄众寺》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、借景抒情、历史感、愁闷。日落风更起，江头船不行。 凄凉大夫宅，萧瑟故王城。 一醉重楼晚，千秋万古情。 愁边动寒角，夜久意难平。