道中寄同舍 其一

译文

风声呼啸着卷起芦苇竹子，大雪即将来临的氛围弥漫江天。江水落去石头可以数得清，沙地寒冷海鸥自在安睡。回头看时城郭已经渺远，把留恋的目光寄托于山川。老了之后还能不能重来呢，吟诗之后内心一片怅惘。

注释

卷

席卷，这里形容风势迅猛。

渺

渺茫、遥远。

留眼

犹放眼。

惘然

失意的样子，wǎng rán。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘风声卷芦竹，雪意满江天’通过对风声、芦竹、雪意、江天等景象的描写，运用了白描手法勾勒出一幅冬日江景图，给人一种空旷、寒冷之感。颔联‘水落石可数，沙寒鸥自眠’继续写景，一‘落’一‘寒’，细致地描绘出环境的清冷，‘鸥自眠’以鸥鸟的自在安睡反衬出环境的寂静。颈联‘回头渺城郭，留眼寄山川’则是情景交融，在描写回望城郭渐远的同时，也流露出对城郭的不舍以及对山川的喜爱之情。尾联‘老去重来否，吟余一惘然’直抒胸臆，表达出诗人对时光流逝、不知能否重来此地的惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、空旷又略带惆怅的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对眼前景色的喜爱、对城郭的留恋以及对时光流逝、世事无常的感慨。

速览

《道中寄同舍 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、抒情、怅惘、清冷。风声卷芦竹，雪意满江天。 水落石可数，沙寒鸥自眠。 回头渺城郭，留眼寄山川。 老去重来否，吟余一惘然。