道中寄同舍 其二

译文

青山的景色忽然像是在送别我，江水默默流淌不作声响。离别的情怀在初醒酒意之时，病弱的身躯更被寒气侵袭。相视一笑已如同昨夜的梦境，人生百年应明白此心。老朋友应该会思念我，屡次愿意寄来美好的音讯。

注释

同舍

这里指同学、同事等在一起居住或学习工作的人。

作声

发出声响。

别怀

离别的情怀。

寒侵

寒气侵入。

嘉音

美好的音讯。

赏析

从文学手法上看，首联‘山色忽相送，江流不作声’运用拟人的手法，将山色赋予‘送’的动作，把江流写得默默无声，生动地烘托出一种静谧又略带孤寂的氛围。颔联‘别怀初酒醒，病骨更寒侵’通过描写自己酒后初醒时的离别愁怀和病弱身体被寒气相侵的状态，情景交融，细腻地传达出诗人身体的不适与内心的悲戚。颈联‘一笑已昨梦，百年明此心’则带有一种对往事如梦的感慨，以及对自己内心坚定信念的表达，时空交错，富有哲理。尾联‘故人应念我，数肯寄嘉音’直抒胸臆，表达出对故人的思念与盼望故人来信的心情。在情感表达上，全诗充满了离别后的孤寂、身体欠佳的愁苦、对往昔的追忆和对故人的思念。在意境营造方面，通过山色、江流、寒侵等景象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上，围绕着离情别绪展开，同时也透露出诗人对自身境遇的感怀。

速览

《道中寄同舍 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为离别诗、孤寂、情景交融、思念故人。山色忽相送，江流不作声。 别怀初酒醒，病骨更寒侵。 一笑已昨梦，百年明此心。 故人应念我，数肯寄嘉音。