寄李允蹈

译文

在吴陵相遇的那一天，就好像登上了单父台一般。明白内心的情意依然还在，不忍心频频回首。明月之下，你我相隔千里，只能在春风里独饮一杯酒。把写好的诗托付给驿使，就当作岭头的梅花（遥寄给你）。

注释

缄

封，闭。这里指把诗写好封起来。jiān

驿使

古代驿站传送朝廷文书者。

单父台

单父，古地名。单父台应是该地有代表性的高台建筑。

了知

明知，清楚地知道。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将相遇吴陵与登上单父台相类比，以台之高峻、独特暗示此次相遇的不凡意义。颔联‘了知’‘不忍’直接抒情，直白地写出内心的感受，情感真挚，把那种不舍又无奈的情绪初步展现。颈联‘明月人千里，春风酒一杯’堪称佳句，对仗工整，明月与春风，一静一动，‘人千里’和‘酒一杯’形成鲜明的数量对比，营造出一种空旷、寂寥而又略带惆怅的意境，明月照千里，人却相别甚远，只能独对春风饮酒，孤独感油然而生。尾联‘缄诗凭驿使，持当岭头梅’用典，‘驿使梅花’的典故使诗歌富有文化底蕴，诗人将诗当作岭头梅寄给友人，表达了对友人的思念和牵挂，整首诗情感表达细腻而深沉，主题思想围绕着对友人的思念、珍视友情展开。

速览

《寄李允蹈》是宋代诗人孙应时的作品，主题为怀友、抒情、惆怅、用典。相遇吴陵日，如登单父台。 了知心尚在，不忍首重回。 明月人千里，春风酒一杯。 缄诗凭驿使，持当岭头梅。