舟中晚思

译文

山区的郡县寒冷依旧不算严重，江边的村落傍晚时分容易昏暗。梅花全然是雪的颜色，树影有一半连着云脚。到远方服役究竟是为了什么事呢？这豪迈的情怀能和谁谈论呢？船帆安然无恙，放声长啸驶下荆门。

注释

浑

全，完全。

云根

云脚，深山高远云起之处。

远役

到远方服役或任职。

壮怀

豪迈的情怀。

无恙

没有灾祸、疾病之类忧愁的事。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了白描的手法，如“山郡寒仍少，江村晚易昏。梅花浑雪色，树影半云根。”简单几笔勾勒出了山郡、江村、梅花、树影等景象，营造出一种清冷、幽远的意境。颈联“远役竟何事，壮怀谁与论。”从写景转为抒情，以问句的形式，直抒胸臆，表达出诗人对远役目的的迷茫以及壮志难酬、无人倾诉的孤独感。尾联“布帆无恙在，长啸下荆门。”在情绪上有所舒缓，‘布帆无恙’似乎是一种自我安慰，‘长啸下荆门’又体现出一种豁达洒脱，诗人将心中的复杂情绪融入到这一行动之中。整体主题围绕着诗人的远役经历展开，既有对周围环境的描绘，又有对自身境遇和情怀的感叹。

速览

《舟中晚思》是宋代诗人孙应时的作品，主题为羁旅、写景、抒情、孤独。山郡寒仍少，江村晚易昏。 梅花浑雪色，树影半云根。 远役竟何事，壮怀谁与论。 布帆无恙在，长啸下荆门。