寄王明叔提干 其一

译文

在遥远的锦官城（成都），多年来都托付给朋友照顾。谈笑之间原本就不在乎（数量等），但内心的想法与外在的表现终究难以一致。饯别的酒映照着梅花的鲜艳，在追赶行程时江上明月皎洁。来信仍然情意绵绵，令人再三感叹老朋友的情谊。

注释

锦官城

今四川省成都市。成都旧有大城、少城。少城古为管织锦之官所居，因称“锦官城”。

友生

朋友。《诗·小雅·常棣》：‘虽有兄弟，不如友生。’

粲

鲜明美好的样子。音càn。

缱绻

形容情意深厚。音qiǎn quǎn。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。首联交代了地点（锦官城）和人物关系（托友生），简单叙事。颔联则是一种感慨的抒发，通过‘笑谈元不数，心迹故难并’表达出人际交往中的复杂微妙之处，富有哲理。颈联‘别酒梅花粲，追途江月明’通过描写分别时的景色，梅花映照着别酒，江月照亮着追途，营造出一种凄美又略带寂寥的意境，情景交融，用梅花和江月这两个意象来烘托离别的氛围。尾联‘书来犹缱绻，三叹故人情’直抒胸臆，表达出对老朋友来信中情谊的感动与感慨，回扣主题，将对故人情谊的珍视表现得十分真挚。主题思想围绕着对故交友情的感叹展开，在描述与友人的经历、分别场景的同时，深刻地表达出对友情的珍视与感叹。情感表达上从颔联的略带无奈到颈联的惆怅，再到尾联对友情的感动，层层递进，十分细腻。

速览

《寄王明叔提干 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为叙事诗、友情、抒情、情景交融。万里锦官城，经年托友生。 笑谈元不数，心迹故难并。 别酒梅花粲，追途江月明。 书来犹缱绻，三叹故人情。