寄王明叔提干 其二

译文

我离开的日子已经很久远了，你留下来和谁一起居住呢？往昔的情意难以忘怀，所以还有圣贤的书籍（可以慰藉心灵）。窗户和几案十分清净雅致，尽力地将尘埃打扫干净。踏入官场便有纷繁的万千事务，（但要知道）濠水之上还有自在游弋的鱼儿。

注释

畴昔

往昔，从前。

潇洒

这里指环境的清幽、雅致。

痛

尽情地、彻底地。

濠上

濠水之滨，这里用了‘濠梁观鱼’的典故，代指一种闲适自由的意境。典出《庄子·秋水》。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘我去’与‘君留’相对，突出了两人的分离状态。颔联‘难忘畴昔意，故有圣贤书’通过‘难忘’强调对往昔情意的珍视，同时提到‘圣贤书’，暗示从书中寻找慰藉或者精神寄托。颈联‘窗几深潇洒，尘埃痛扫除’描绘出一种清幽、洁净的环境氛围，‘潇洒’一词写出环境的淡雅自在，‘痛扫除’则体现出主人公的一种态度，或许是想要通过扫除尘埃来让内心也更加清净。尾联‘入官纷万事，濠上有游鱼’是一种典型的对比，将官场的纷繁复杂与濠水游鱼的自在闲适相对比，表达出对官场事务繁杂的无奈以及对自由闲适生活的向往。从情感表达来看，既有对友人的思念之情，也有对往昔的怀念，还有在官场中矛盾复杂的情绪。在意境营造方面，通过对窗几环境的描写和濠上游鱼的想象，构建出清幽自在与纷扰官场两个不同的意境。主题思想上，反映了诗人在仕途与内心向往的生活之间的挣扎与思考。

速览

《寄王明叔提干 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为思念友人、往昔怀念、官场感慨、清幽意境。我去日以远，君留谁与居。 难忘畴昔意，故有圣贤书。 窗几深潇洒，尘埃痛扫除。 入官纷万事，濠上有游鱼。