春日书事

译文

年老了便与春天无缘，慵懒使得在世上越发疏淡。不能陪着年轻人饮酒，很久都没有收到故交的书信了。笔砚处在蛛丝的底下，故乡只能在梦中出现。海棠花正在盛开，风雨到底会怎样呢？

注释

慵

懒惰，懒散。yōng

疎

同‘疏’，疏远，稀疏。shū

研

同‘砚’，砚台。yàn

蝶梦

《庄子·齐物论》中‘昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也……不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与？’后以‘蝶梦’表示虚幻之事，这里指思乡只能在梦中。

赏析

从文学手法上看，首联‘老与春无分，慵于世转疎’运用了直接抒情的手法，直白地说出自己年老后与春天无缘以及慵懒而对世事疏离的状态。颔联‘不陪年少饮，久绝故人书’通过描述‘不陪饮’和‘绝故人书’这两个典型事例，从侧面表现出自己与外界的疏离感。颈联‘笔研蛛丝底，家山蝶梦余’，将笔砚被蛛丝覆盖这一景象和只能在梦中思念家乡结合起来，采用了虚实结合的手法，以实写笔砚之景烘托出思乡的虚幻情感。在意境营造上，整首诗营造出一种孤独、寂寥、慵懒且略带忧愁的意境，如蛛丝遍布笔砚，就渲染出一种萧索的氛围。从情感表达和主题思想来看，诗人表达了年老后的孤独、对故交的思念、对故乡的怀念，同时也透露出一种对时光流逝的无奈之感。

速览

《春日书事》是宋代诗人孙应时的作品，主题为抒情、孤独、思乡、寂寥。老与春无分，慵于世转疎。 不陪年少饮，久绝故人书。 笔研蛛丝底，家山蝶梦余。 海棠花正发，风雨定何如。