新毗陵守王立之书来以诗答之蜀中同寮也

译文

俯仰之间三年如梦，历经万里才得归来。你如双鲤传书还记得我，如今你成为太守荣耀无比。暂且说说归家的欢乐，不要谈论与世道相违背之事。一生坚守岁寒松柏般的约定，挠着头（表示感慨）更加恋恋不舍。

注释

差池

这里指差错、意外。读音：cī chí

双鱼

代指书信。典故出自古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常用来代指太守。

岁寒约

像松柏在岁寒时仍坚守的约定，比喻坚贞的友情。

搔首

以手搔头，是一种有所思的动作。

赏析

从文学手法上看，首联‘俯仰三年梦，差池万里归’运用了对仗手法，‘俯仰’对‘差池’，‘三年梦’对‘万里归’，在句式上工整对称，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，‘三年梦’‘万里归’勾勒出一种时光匆匆、路途遥远的画面，给人一种世事变幻、历经沧桑之感。情感表达上，诗中既有对友人来信的感激，如‘双鱼蒙记忆’，也有对友人成为太守的祝贺，‘五马庆光辉’，更有对往昔友情的珍视，‘平生岁寒约，搔首重依依’，体现出一种深厚的情谊。主题思想围绕着与友人的交往，包括对往昔同寮经历的回忆、对友人现状的回应以及对友情的坚守等。

速览

《新毗陵守王立之书来以诗答之蜀中同寮也》是宋代诗人孙应时的作品，主题为友情诗、怀人、感慨、对仗。俯仰三年梦，差池万里归。 双鱼蒙记忆，五马庆光辉。 且说还家乐，休论与世违。 平生岁寒约，搔首重依依。