和答周次山送行 其一

译文

回到家中之后，酒罐里不想有多余的存酒（表示安于贫穷简单的生活）。就像孙绰写《遂初赋》，嵇康写《绝交书》那样（表明自己的志趣）。已经害怕再次受伤的翅膀（比喻自己受到过伤害而变得怯懦），却仍然为干涸车辙里的鱼而感到高兴（表示虽处境不佳但仍有乐观之处）。春风吹进了满是兰花的居室，靠着几案内心平静自如。

注释

缾

同‘瓶’，盛酒器。píng

兴公

即孙绰，东晋文学家。

遂初赋

孙绰表达自己乐于隐居生活的赋作。

叔夜

即嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。

绝交书

嵇康表明自己不愿与世俗同流合污的《与山巨源绝交书》。

隠几

靠着几案。yǐn jī

如如

佛教语，指永恒存在的真如。这里表示平静自如的状态。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘兴公遂初赋，叔夜绝交书’，通过引用孙绰和嵇康的作品来暗示自己的志向和对世俗的态度，使诗歌富有文化内涵。情感表达方面，诗人传达出一种复杂的情绪，既有曾经受伤后的怯懦，又有在困境中的乐观豁达，还有一种安于平淡生活、追求内心宁静的情怀。在意境营造上，‘春风到兰室，隠几正如如’描绘出一幅春风轻拂兰室，人在其中悠然静处的画面，营造出宁静、清幽的意境。主题思想上，此诗主要表达了诗人历经世事之后回归内心平静，看淡名利，追求自我志趣的生活态度。

速览

《和答周次山送行 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为用典、豁达、宁静、抒情。衡宇归来后，缾储不愿余。 兴公遂初赋，叔夜绝交书。 已怯伤弓翼，犹欢涸澈鱼。 春风到兰室，隠几正如如。