和答周次山送行 其三

译文

你是很有名望、见识广博的朋友，并非仅仅是能在一个字上给予指正的老师。你就像那和蔼可亲的徐孺子，又似热情好客的郑当时。你不辞辛劳频频携酒而来，与我相见一同谈论诗歌。我不知何时才能回报你美好的情谊，只能期待像松竹那样在岁寒时仍坚守约定。

注释

籍甚

盛大；盛多。亦谓显著，著名。

多闻

见多识广。

可人

使人满意的；可爱的。

苦意

犹苦心。此处可理解为用心、殷勤。

琼瑶

美玉。比喻美好的诗文或美好的情谊。

松竹

松树与竹子。常以喻节操坚贞。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘徐孺子’‘郑当时’，借这两位历史人物来类比友人，生动地刻画出友人的品德高尚、和蔼可亲与好客的形象，使人物形象更加丰富立体。在情感表达方面，诗人对友人充满感激与敬重之情，从‘苦意频携酒，相过共话诗’可以看出友人对自己的热情相待，诗人对此铭记于心。在意境营造上，‘松竹岁寒期’营造出一种坚贞、高洁且充满期待的意境，以松竹岁寒的特性暗示彼此之间的情谊如同松竹般经得起考验。主题思想上，表达了对友人的赞美、感激以及对友情的珍视。整首诗情感真挚，通过用典、描写等手法很好地传达了诗人的情感。

速览

《和答周次山送行 其三》是宋代诗人孙应时的作品，主题为友情诗、用典、感激、赞友人。籍甚多闻友，非徒一字师。 可人徐孺子，爱客郑当时。 苦意频携酒，相过共话诗。 琼瑶何日报，松竹岁寒期。