挽徐居厚寺簿 其一

译文

在国内徐居厚可被当作李元礼那样的楷模，文笔能超越司马迁。学问就如同打开的武器库般丰富，才能足以让国家的殿堂增光添彩。饱经忧患而两鬓斑白，只有一郡长官的官印来见证功名。史书上应该好好地为他立传，他虽然死了但不应该被遗忘。

注释

簿

古代的官名，bù

标

标志，楷模。

元礼

东汉的李膺，字元礼，被时人视为楷模。

子长

司马迁，字子长，这里用来表示徐居厚文笔出众。

武库

兵器库，这里用来比喻学识的渊博。

明堂

古代帝王宣明政教、举行大典的地方，这里代指国家。

蓬鬓

鬓发蓬松，形容人衰老的样子。

汗青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将徐居厚与李元礼、司马迁作比，突出他在人品和文笔方面的卓越。颔联采用比喻，把他的学问比作武库，形象地表现出其学识的渊博。情感表达上，全诗充满了对徐居厚的敬重与惋惜之情。通过描述他的才学、经历忧患、功名等，表达出这样一位有才华之人逝去的可惜。在意境营造方面，营造出一种庄重而略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对徐居厚的高度评价展开，肯定他的才学、功绩，希望他能被历史铭记。

速览

《挽徐居厚寺簿 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为悼亡、赞才学、用典、敬重。海内标元礼，毫端跨子长。 学如开武库，材可壮明堂。 忧患双蓬鬓，功名一郡章。 汗青须好传，公死未应亡。