挽徐居厚寺簿 其二

译文

刚刚相识为什么这么晚呢，新的相知还不算太深。书信寄来满满一束，情谊深厚如同价值昂贵的好金。在寂静的半夜悄悄分别，心中怀着万古以来的哀伤。心中有所怀念最终悬剑（以表纪念），擦拭眼泪实在难以抑制。

注释

兼金

价值倍于常金的好金子。

中宵

半夜。

雪涕

擦拭眼泪。雪，这里是擦拭的意思。

挂剑

典故名，出自《史记·吴太伯世家》，季札心中许赠徐君宝剑，徐君已死，季札将宝剑挂在徐君墓树而去，表示对亡友的纪念。

赏析

从文学手法上看，首联‘始见偏何晚，新知不太深’运用了直抒胸臆的手法，表达出相见恨晚、相知尚浅的遗憾。颔联‘书来浑一束，情厚有兼金’通过书信一束这一具体形象，侧面烘托出两人之间情谊的深厚，如同贵重的兼金，虚实结合。颈联‘悄悄中宵别，哀哀万古心’，‘悄悄’‘哀哀’叠词的使用，增强了情感的表达效果，描绘出中宵离别时的寂静和内心哀伤的深沉，同时将个人的离别哀伤提升到‘万古心’的高度，扩大了情感的广度和深度。尾联‘有怀终挂剑，雪涕独难禁’用挂剑的典故（表示对亡友的纪念），进一步表达出对逝者的怀念，独自难以抑制的悲痛之情。整首诗意境哀伤、凝重，主题思想围绕着对徐居厚的深切怀念与相识相知却又永别的悲痛之情展开，情感表达真挚而深沉。

速览

《挽徐居厚寺簿 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为悼念、哀伤、抒情、怀人。始见偏何晚，新知不太深。 书来浑一束，情厚有兼金。 悄悄中宵别，哀哀万古心。 有怀终挂剣，雪涕独难禁。