挽周南夫寺簿 其二

译文

你袖手旁观已经很久了，可神情却更加恬淡。在琴书相伴中消磨漫长的日子，任由岁月在齿发间流逝。一生磊落不凡的事迹，区区只是在九卿官署任职。当时的人空自叹息，这怎么足以完全体现你的贤能呢。

注释

淹久

长久，久留。

澹然

dàn rán，恬静的样子。

落落

形容举止潇洒自然，豁达开朗，也形容跟别人合不来。此处指周南夫豁达磊落。

区区

小，少。此处略带一种轻描淡写周南夫官职的意思，以反衬他的贤能。

九寺

九卿的官署。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘袖手何淹久，神情愈澹然’，简单几笔勾勒出人物形象，表现出周南夫淡然处世的态度。在情感表达方面，诗中既有对周南夫的敬重与钦佩，从‘宁足尽公贤’一句能体会到诗人认为世人的叹息不足以尽显周南夫的贤能，表达出对周南夫极高的评价；同时也有一种对其怀才不遇境遇的惋惜之情。在意境营造上，通过‘琴书消永日，齿发任流年’营造出一种宁静而略带寂寥的意境，展现出周南夫远离世俗纷扰，安于琴书相伴的生活状态。主题思想主要是通过描述周南夫的生活态度、生平事迹以及他人的态度，来表达对周南夫的赞美与敬仰，同时也暗示对社会不能充分认识贤才的一种不满。

速览

《挽周南夫寺簿 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为赞贤才、写人物、白描、敬仰。袖手何淹久，神情愈澹然。 琴书消永日，齿发任流年。 落落平生事，区区九寺联。 时人空叹息，宁足尽公贤。