挽钱仲耕运使 其一

译文

为人和乐平易没有隔阂，宽厚公平不琐碎苛刻。如今的人才随着世道变得狭隘，而当时人们对您的期望却是最多的。在宫中进献忠言，风采神韵映照官服。是谁让您最终远离京城，一生就像蓬草般漂泊辗转。

注释

畦畛

界限、隔阂。畦(qí)，畛(zhěn)。

细苛

琐碎苛刻。

时望

当时的声望、威望。

献纳

进献忠言以供采纳，这里指在朝廷为官时的贡献。

丹禁

帝王所住的禁城。

紫荷

紫色的荷叶，这里指官服，是一种借代手法。

蓬科

蓬草。蓬(péng)。这里用蓬草漂泊的特点比喻人生的辗转流离。

赏析

从文学手法上看，首联‘乐易无畦畛，宽平不细苛’通过直接描写人物的性格特点，以简洁明快的语言勾勒出一个为人宽厚、平易的形象。颔联‘人才随世狭，时望独公多’运用对比手法，将当世人才的狭隘与钱仲耕的备受期望相对比，突出他的出众。颈联‘献纳开丹禁，风神照紫荷’描写其在宫中进献忠言的场景，‘开丹禁’‘照紫荷’用词庄重华丽，展现其政治上的贡献和不凡的风采神韵。尾联‘谁令终远外，百岁转蓬科’则以问句和比喻的形式，把他漂泊的一生比作蓬草，表达出对他远居外地不得志的惋惜之情。情感表达上，全诗饱含对钱仲耕的敬重、惋惜之情。在意境营造方面，诗中既有对人物优秀品质的正面描绘营造出的敬仰氛围，又有对他漂泊境遇描写所带来的悲凉意境。主题思想主要是通过对钱仲耕的描述，表达对他的敬重、对其遭遇的同情，也从侧面反映当时世道对人才的影响。

速览

《挽钱仲耕运使 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写人、敬重、惋惜、对比。乐易无畦畛，宽平不细苛。 人才随世狭，时望独公多。 献纳开丹禁，风神照紫荷。 谁令终远外，百岁转蓬科。