挽刘宣义 其二

译文

您的儿子重视友情，三年为此前来。亲身侍奉您的仪容起居，笑着陪您饮酒。今天即将踏上归程，却只能对着您的坟墓伤心哭泣。善良的人常常很少见，并非只是为您一人哀伤。

注释

令子

对别人儿子的美称。

几杖

坐几和手杖，皆老者所用，多用为敬老者之物，这里代指老人。

尊罍

泛指酒器。尊，同‘樽’，盛酒器；罍，一种盛酒的容器。

夜台

坟墓，也指阴间。

赏析

从文学手法上看，全诗采用叙事与抒情相结合的方式。首联点明友人之子重视交谊，三年前来探望，简洁地引出事情的缘起。颔联通过描写友人之子对长辈的亲敬侍奉，如‘亲几杖’‘侍尊罍’，画面感十足，展现出晚辈的孝顺与敬重，从侧面反映出逝者的受人敬重。颈联‘今日临归路，伤心哭夜台’则笔锋一转，将情感由往昔的回忆拉到当下的悲痛，‘临归路’和‘哭夜台’形成鲜明对比，更突出哀伤之情。尾联‘善人常罕见，宁独为公哀’将情感升华，由对逝者一人的哀伤扩展到对善良之人稀少的喟叹，使主题得到深化，表达了对逝者品德的敬重和对善良品质的珍视。在意境营造上，整首诗充满了一种质朴而深沉的哀伤氛围，没有过多华丽的辞藻，却在平淡的叙述中尽显真挚情感。

速览

《挽刘宣义 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为悼亡、叙事、质朴、哀伤。令子论交重，三年为此来。 仪容亲几杖，笑语侍尊罍。 今日临归路，伤心哭夜台。 善人常罕见，宁独为公哀。