挽应宣义

译文

一生喜爱读书学史，晚年向往山林的宁静。出众的才华恰逢与时代相契合，清正的声誉令人深深敬服。有儿子能够科举高中，传承家族依靠的不是遗留下的金钱。美好的墓穴合上如同双剑合璧，墓旁的松柏依旧阴森繁茂。

注释

逸才

出众的才能。逸，超出一般。

逢世偶

恰逢与时代相契合。偶，相合、投合。

清誉

清正的声誉。

攀桂

指科举登第。典出晋郤诜举贤良对策为天下第一，自视为‘桂林之一枝’。

传家

传承家族。

匪

同‘非’，不是。

佳城

指墓地。

双剑

此处比喻墓穴安稳，可能有夫妻合葬之意，也可象征逝者安详。

萧森

阴森繁茂的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘书史’与‘山林’的对比，展现出应宣义一生不同阶段的喜好与追求，为人物勾勒出大致轮廓。颔联中‘逸才’和‘清誉’直接点明人物的才华与声誉，‘逢世偶’和‘服人深’进一步从外界的反应来侧面烘托人物的不凡。颈联‘有子能攀桂’使用典故，‘攀桂’指代科举高中，这一典故的运用体现了家族传承的希望与荣耀，与‘传家匪遗金’的理念形成鲜明对比，强调了品德和文化传承的重要性。尾联‘佳城合双剑’以双剑合璧来比喻逝者墓穴的安稳，‘松柏旧萧森’则通过描绘墓旁松柏的阴森繁茂营造出一种庄严肃穆的意境，给全诗增添了一种凝重的氛围。在情感表达上，全诗充满了对应宣义的敬重与缅怀之情，通过对他的才华、声誉、家庭等方面的描写，表达出对他一生的肯定。在主题思想方面，此诗概括了应宣义的一生，传达出对他的敬重以及对其家族传承良好品德和文化的赞扬。

速览

《挽应宣义》是宋代诗人孙应时的作品，主题为缅怀、赞才德、用典故、家族传承。书史平生好，山林岁晚心。 逸才逢世偶，清誉服人深。 有子能攀桂，传家匪遗金。 佳城合双剑，松柏旧萧森。