挽汪克之给事母程夫人

译文

黟水这个地方的名门望族很多，汪家和程家在本州都是首屈一指的。世代贤能汇聚才有这样的高寿之人，家族的规范传承着美好的品德。在右府地位尊崇，妇人的规矩也十分严整。用苹和蘩恭敬地进行祭祀之事，用枌和堇使菜肴变得美好。勤劳节俭又善于操持，慈祥而普遍地安抚温柔之人。夫妻和睦如同琴瑟相和，用断织的故事来告诫子孙。就像郗家因子女而荣耀，像潘岳侍奉母亲乘车游览。金印在身边庄严地陪伴着老人，身着彩衣在游玩时被称为遨头。重叠的山峦和两条溪水在清晨映入眼帘，众多的山岩和山谷展现着秋意。在平反冤狱的间隙还有欢声笑语，欢乐的宴饮充满了歌声。九十岁还保有孩童般的容颜，历经三朝恩宠优厚。没有一丝一毫的遗憾了，这样的五福还有谁能相比呢？夫人的身影消逝于尘世的镜子中（指去世），她的灵魂在故乡的山丘安息。她的高门家族还有很多美好的吉庆之事，后世子孙不断地成为公侯之类的显贵。

注释

黟水

黟水，地名，黟（yī），今安徽黟县。

甲

居首位，此处形容汪程两家在州里的地位。

钟

汇聚，集中。

芳休

美好的品德。

右府

可能是指家族中的某种地位或者官职相关的指代。

尊章

对公婆的敬称，这里可能指家族中的长辈地位。

嫔闺

妇人居住的地方，这里指代家中的妇人。

苹蘩

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀。

枌堇

枌（fén），木名，堇（jǐn），菜名，这里指用于使菜肴美好的食材。

肴羞

美味的菜肴。

齐眉

用梁鸿孟光举案齐眉的典故，表示夫妻和睦。

断织

用孟母断织的典故，指教育子女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘齐眉’‘断织’‘郗桂’‘潘舆’等典故，用简洁的词汇传达出丰富的内涵，使程夫人的品德、家庭关系以及家族的荣耀得以生动展现。在情感表达方面，全诗充满了对程夫人的敬重与赞美之情，通过描述她的家族、品德、家庭生活以及所受恩宠等多方面，表达出对她一生的钦佩。在意境营造上，诗中描绘了‘叠嶂双溪晓，千岩万壑秋’这样富有诗意的山水画面，给人一种开阔又宁静的感觉，也为程夫人的一生增添了一抹悠然的背景。主题思想围绕着对程夫人的歌颂展开，从家族的兴盛到她个人的品德，从家庭生活到所受的荣耀，全方位地呈现出一位令人敬仰的女性形象。

速览

《挽汪克之给事母程夫人》是宋代诗人孙应时的作品，主题为赞美人、用典故、家族兴盛、品德高尚。黟水衣冠盛，汪程甲一州。 世贤钟上寿，家范袭芳休。 右府尊章重，嫔闺法度修。 苹蘩祗祀事，枌堇媚肴羞。 勤约饶经理，慈…