恭和家大人鬻田训子诗韵

译文

灾荒之年满眼都是断炊的人家，米价昂贵家境贫寒只能卖田。虽然暂时在茅屋下为饥饿担忧，但最终期望能在朝堂前参加策试。文章的辞藻华丽与朴实应该充实自己的腹中，人生的际遇困厄与显达就听凭上天。有志向就一定要能够完成大事，怎能让自己长久穷困两手空空。

注释

鬻

卖，yu4

籴

买（粮食），di2

射策

汉代取士有射策之制。主试者提出问题，书之于策，覆置案头，受试人拈取其一，叫作'射策'。此处泛指参加科举考试等。

玉墀

宫殿前的台阶，亦借指朝廷，chi2

华实

这里指华丽与朴实的文辞内容。

际运

际遇命运。

穷通

困厄与显达。

卒事

完成事情，卒，完成。

赏析

这首诗在意境上营造出一种穷困但不失希望的氛围，开篇描绘出凶年家贫的惨状，如'凶年满目灶无烟'，画面感很强，让读者深切感受到家庭的困窘。从写作手法来看，首联直叙家境贫寒鬻田之事，颔联则是转折，在困苦之中仍抱有对未来的期望，对仗较为工整。颈联运用议论的手法，阐述文辞修养以及对命运的态度，其中'文辞华实宜撑腹'强调内在的学识修养的重要性，'际运穷通一任天'又体现出一种豁达的心态。尾联表达了坚定的志向，'有志会须能卒事，岂令久困握空拳'，诗人不愿长久困窘，立志有所作为。情感上，既有对当下贫困的忧虑，又有对未来的憧憬和积极进取的决心。主题思想围绕着家境贫寒但要坚守志向、努力进取展开，同时也体现出对命运既有听任的一面，又有不甘屈服的一面。

速览

《恭和家大人鬻田训子诗韵》是宋代诗人孙应时的作品，主题为家贫、励志、抒情、写实。凶年满目灶无烟，籴贵家贫且鬻田。 虽暂忧饥茅屋下，终期射策玉墀前。 文辞华实宜撑腹，际运穷通一任天。 有志会须能卒事，…