尉黄岩任满家大人先归作诗以示恭次元韵

译文

在黄岩任满之时正适合辞官归去，就像瓜熟蒂落从青门离开官场一样，但自己被羁绊着想要离开却很困难。目光随着春风中的鸿雁向北望去（思念北方的家），梦中萦绕着家中庭院和父母，夜里月色寒冷（暗示思念之苦和自己的孤独）。即使像陶渊明那样抱着琴回到栗里（想要归隐田园），也不能像求取功名的人那样骑马奔向长安。家境萧条，想要奉养父母大概没有办法了，只能每天吃着粗劣的饭菜。

注释

青门

汉长安城东南门，这里泛指城门，也可理解为在城门外种瓜的地方，暗指弃官归隐之处。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

庭闱

内舍，多指父母居住处，这里代指父母。

栗里

地名，在今江西九江市西南。东晋诗人陶渊明曾居于此，这里指代隐居之地。

甘旨

美好的食物，常用来代指奉养父母。

藜羹

用藜菜作的羹，泛指粗劣的食物。

赏析

文学手法上，首联运用典故‘瓜熟青门’，以瓜熟蒂落喻任期已满应辞官，同时‘此身如系’又形象地表达出被羁绊不能脱身的无奈，使得诗句表意丰富且生动。颔联通过‘望随鸿鴈’‘梦绕庭闱’，虚实结合，将对家乡和亲人的思念之情具象化，‘春风北’与‘夜月寒’的对比，更增添了一种孤独和凄凉之感。颈联‘抱琴归栗里’再次用陶渊明的典故，表示归隐之意，而‘未能骑马向长安’则体现出仕途的无奈与矛盾心理。尾联直抒胸臆，‘萧条甘旨应无计’写出家境贫困无法好好奉养父母的哀伤，‘好在藜羹日厌餐’进一步强调生活的困苦。情感表达上，全诗表达了对家乡亲人的思念、仕途的无奈、归隐的向往以及生活贫困不能尽孝的愧疚等复杂情感。在意境营造上，通过描绘鸿鴈、春风、夜月等景象，营造出一种孤独、凄凉、思乡的意境。主题思想围绕着任满时的去留矛盾、对家乡亲人的思念以及自身生活的困窘展开。

速览

《尉黄岩任满家大人先归作诗以示恭次元韵》是宋代诗人孙应时的作品，主题为思乡情、仕途困、归隐意、奉亲难。瓜熟青门好去官，此身如系欲行难。 望随鸿鴈春风北，梦绕庭闱夜月寒。 即是抱琴归栗里，未能骑马向长安。 萧条甘旨应无计，…