赠策选军将张仲举其父故居吾乡与先君游也

译文

手持铁马金戈纵横三十个年头，即使远在天涯怎会忘却旧日交游。看你的才华气概可敌万人，什么时候能一战收复山河关隘。一心只想着专心报效国家，不担忧福相薄晚些时候才封侯。酒杯前书生的憾恨被触动，听你说起当年攻打宿州之事。

注释

铁马

披着铁甲的战马，这里代指征战生活。

横戈

横拿着戈矛，也是形容作战。戈，gē，古代的一种兵器。

交游

交往、结交的朋友。

材气

才能和气度。

关河

关塞、河流，这里泛指山河。

骨相

指人的骨骼相貌，旧时迷信认为骨相好坏决定人的命运。

尊前

在酒樽之前，即酒席上。尊，同‘樽’，zūn，酒器。

宿州

地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豪迈且略带沧桑的氛围。从文学手法来看，首联‘铁马横戈三十秋，天涯肯忘旧交游’，以‘铁马横戈’的形象描写出张仲举三十年来征战的经历，直述其事，又通过反问‘天涯肯忘旧交游’将往昔交游的情感融入其中，有叙事与抒情相结合的手法。颔联‘看君材气万人敌，何日关河一战收’，采用了夸张的手法夸其材气，又以问句形式表达对其收复山河的期待，充满壮志豪情。情感表达上，既有对友人才能的钦佩，又有对国家山河收复的渴望，同时还有因回忆往昔交游而产生的感慨。主题思想围绕着对友人的赞扬、对国家的忠诚与期望，以及对往昔的怀念展开。整首诗充满着雄浑豪放之感，节奏明快，格调高昂。

速览

《赠策选军将张仲举其父故居吾乡与先君游也》是宋代诗人孙应时的作品，主题为赞友人、述壮志、念旧交、豪放风。铁马横戈三十秋，天涯肯忘旧交游。 看君材气万人敌，何日关河一战收。 判把身心专报国，不忧骨相晚封侯。 尊前感动书生恨，…