赠杜子真

译文

意气轩昂仿佛能冲破浮云，见到你真可以驱除楚国那样的恶气。不被允许坐着空想就能行万里，所以应该谨守约定面对三军。磨砺心事必须亲身经历，斟酌人情要有自己的见闻。姑且下功夫成为郢人那样的优质材料，怎能没有高手来挥动斧头（进行雕琢）呢。

注释

轩然

气宇轩昂的样子

辟

驱除，屏除。[pì]

坐驰

空想，如骛于外而不静守。

磨礲

亦作‘磨砻’，磨砺。[mó lóng]

郢质

郢人那样优质的材料，常指契合的对手。

挥斤

挥动斧头砍削，多用以指技艺高超。

赏析

从文学手法上看，首联‘轩然意气决浮云’运用夸张手法，以‘决浮云’来极言意气之盛，生动地塑造出人物形象，给人以一种超凡的气概。颔联‘未许坐驰能万里，故应守约对三军’采用对比手法，将‘坐驰’与‘守约’相对，强调务实与坚守约定的重要性。在情感表达方面，诗中透露出对杜子真的钦佩与期许之情，如‘见子真堪辟楚氛’，把杜子真视为能够驱除不良风气的人，表达出对他的敬重。在意境营造上，诗中营造出一种壮志昂扬、积极进取的意境，像首联中的意气轩昂之感。主题思想围绕着对杜子真的赞美，以及对其成长和发展的期望，认为他需要经过磨砺、斟酌人情等，才能成为可用之才。

速览

《赠杜子真》是宋代诗人孙应时的作品，主题为赞美、壮志、写实、对比。轩然意气决浮云，见子真堪辟楚氛。 未许坐驰能万里，故应守约对三军。 磨礲心事须经历，斟酌人情有见闻。 且办工夫成郢质，…