黄岩郑瀛子仙弱冠入太学五上书论时事以直闻于时老犹不衰客游海陵馆于余一月乃去作诗送之郑方谋少官田故有章末之戏

译文

分别三年不容易再次相逢，在淮海之滨举起酒杯向西风祭奠。书生之中只有你独自忧虑当世之事，人生暮年又有谁认识这位老人呢。故乡的青山之下愁闷的夜鹤，孤舟之上白发与秋天的蓬草相映衬。回去吧，束缚于公车之上向皇帝上书，努力用猪蹄祈求年岁丰收。（这里‘豚蹄祝岁丰’是一种戏语）

注释

觞

酒杯。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi。

末路

晚年，或比喻失意潦倒。

蓬

蓬草，一种植物，常用来形容漂泊不定。

归欤

回去吧，欤，yú，语气助词。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。这里指代朝廷上书之事。

豚蹄

猪蹄，古时用于祭祀。

赏析

从文学手法上看，首联‘分手三年不易逢，一觞淮海酹西风’通过叙事和描写动作，点明了与友人分别之久以及重逢后的情境，‘酹西风’给人一种萧瑟之感。颔联‘书生君独忧当世，末路人谁识此翁’采用对比手法，将友人独忧当世与无人识君的境遇相对比，突出友人的孤寂与不凡。颈联‘故国青山愁夜鹤，孤舟白发映秋蓬’通过描写故国青山、夜鹤、孤舟、白发、秋蓬等意象，营造出一种孤寂、凄凉的意境，烘托出友人暮年漂泊的忧愁。尾联‘归欤束缚公车疏，努力豚蹄祝岁丰’在情感表达上较为复杂，既有对友人归乡还要忙于上书之事的同情，又有章末‘豚蹄祝岁丰’的戏语，增添了诗歌的趣味性。整体诗歌表达了对友人的敬重、同情以及重逢又离别的复杂情感，主题围绕着对友人的感慨与送别展开。

速览

《黄岩郑瀛子仙弱冠入太学五上书论时事以直闻于时老犹不衰客游海陵馆于余一月乃去作诗送之郑方谋少官田故有章末之戏》是宋代诗人孙应时的作品，主题为送别、感怀、孤寂、忧世。分手三年不易逢，一觞淮海酹西风。 书生君独忧当世，末路人谁识此翁。 故国青山愁夜鹤，孤舟白发映秋蓬。 归欤束缚公车疏，…