送池子文

译文

在巾山思念秋日，俯瞰晴朗的江水，手持酒杯思念友人，可惜身处异国他乡。千里之遥有谁能带着客居的枕头相伴，唯有一盏孤灯对着寒冷的窗户。不要忘记圣门中远大的志向期许，在文坛上又何妨以笔力扛鼎。去吧，成就名声要深深自我警醒，在白云飘飞之处有双亲倚门盼归。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

扛

用两手举重物，这里指笔力雄健，gāng

倚门

靠着门，常用来形容父母盼儿归的情景

赏析

从文学手法上看，首联以景起兴，‘巾山秋思俯晴江’描绘出一幅在巾山之上秋意中俯瞰江水的画面，奠定了一种惆怅的基调，‘樽酒怀人惜异邦’则点明主题是思念友人且身处异乡。颔联‘千里谁能携客枕，一灯还此对寒窗’运用对仗手法，通过‘千里’与‘一灯’、‘客枕’与‘寒窗’的对比，更显孤独寂寞之情。情感表达上，既有对友人的思念，又有身处异邦的孤独感，还有对友人在圣门中追求远大志向、在文坛上有所建树的期许。在意境营造方面，全诗营造出一种孤独、惆怅又带有期许的意境。主题思想围绕着思念友人、身处异乡的感慨以及对友人的劝勉期望展开。

速览

《送池子文》是宋代诗人孙应时的作品，主题为思乡怀人、劝勉、孤独、惆怅。巾山秋思俯晴江，樽酒怀人惜异邦。 千里谁能携客枕，一灯还此对寒窗。 圣门莫忘心期远，文鼎何妨笔力扛。 去去成名深自警，…