再和商卿

译文

最近结识了住在城南如同吴市神仙般的人，他从千岩万壑中领悟的妙句得到了真传。他的才华让我面壁静思了三日，后悔我读书十年却如同空白。还能不能细细地把酒论谈呢，风帆即将起航而我独自留恋不舍。从今往后，千里之遥的清秋梦境，将长久地萦绕在高山流水之畔。

注释

吴市仙

原指梅福，西汉末年人，曾任南昌尉，后弃官归寿春，数经家门而不入，最后变名姓，为吴市门卒。这里借指超凡脱俗之人。

活句

含义深远、富有韵味的诗句。

向壁

面对着墙壁。这里表示静思。

依然

留恋不舍的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘近识城南吴市仙，千岩活句得真传’，运用典故‘吴市仙’来形容所结识之人的不凡，并且以‘千岩活句得真传’表现出此人文学造诣之高，得到了山川自然的妙语真传。颔联‘令人向壁卧三日，悔我读书空十年’使用对比手法，通过自己的‘悔’与对方才华的对比，更突出对方的才学。情感表达上，既表达了对友人的钦佩之情，又有自己对以往读书时光荒废的悔恨之感。在意境营造方面，颈联‘樽酒细论还得否，风帆欲去独依然’营造出一种即将分别的惆怅氛围，一个‘独’字将不舍之情渲染得更加浓烈。主题思想上，这首诗围绕着对友人的赏识与即将分别的不舍展开，同时也蕴含了对自身学问的反思。

速览

《再和商卿》是宋代诗人孙应时的作品，主题为赠友诗、仰慕、惆怅、对比。近识城南吴市仙，千岩活句得真传。 令人向壁卧三日，悔我读书空十年。 樽酒细论还得否，风帆欲去独依然。 从今千里清秋梦，…