送别常叔度知县 其一

译文

谁会来询问居住在乡野之人的住所呢？在长满荒草的小路上，再次迎来您这位尊贵之人的车驾。不要惊讶我多年来忘记拜访，应该可怜我像那个害怕影子而正逃避阳光的人。抬头看到您如仙人般穿着凫舄（fú xì）双飞而去，目光相送您就像大鹏冲向万里高空之初。您在青琐黄扉之中对着宫廷的烛光，不知能否寄来一封表达相思的书信。

注释

廛

古代城市平民的房地，这里指居所，读音：chán

凫舄

东汉时王乔为叶县令，每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。后用‘凫舄’指县令，也用以形容县令的行踪。读音：fú xì

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷，出处：《汉书·元后传》等

黄扉

古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方，以黄色涂门上，这里代指朝廷高官之处

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，‘一廛野人居’与‘长者车’形成对比，突出了常叔度知县的身份与自己的乡野处境。颔联运用典故‘畏影逃虚’，以一种委婉的方式表达自己的状态，富有文化内涵。颈联‘举头凫舄双飞去，送目鹏霄万里初’通过描写对方离去的形象，‘凫舄’这一典故的运用给人以超凡脱俗之感，‘鹏霄万里’则展现出一种高远的意境，在想象中勾勒出对方远去的壮阔画面，从侧面表达出送别之情。尾联‘青琐黄扉对宫烛’描绘对方在朝廷中的景象，与自己的乡野形成距离感，‘相思肯寄一行书’则直白地表达出对友人的思念以及对友人来信的期待，情真意切。情感表达上，既有对友人离去的不舍与牵挂，又有一种自己身处乡野与友人在朝廷不同境遇的复杂情绪。在意境营造方面，既有乡野的宁静、质朴，又有鹏霄万里的壮阔高远，两种意境相互交织。主题思想主要围绕送别友人，在送别之中夹杂着对自身境遇的感慨以及对友情的珍视。

速览

《送别常叔度知县 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为送别诗、思乡野、念友情、用典故。一廛谁问野人居，三径重迂长者车。 不讶经年忘造请，应怜畏影正逃虚。 举头凫舄双飞去，送目鹏霄万里初。 青琐黄扉对宫烛，…