梅花

译文

眼睛明亮哪里得来这般神韵，试问平凡的花朵与它相差多少境界。雪和月本来就是它的三位益友，天地又赋予它新一番的春色。写诗的情致让诗人消瘦，画家最终也会苦恼不能画出它的真态。对于我来说心中所期待的是什么呢，在小窗下的清夜与它无比亲近。

注释

那得

怎么能够。‘那’读nǎ，古汉语中常作疑问代词。

许

如此，这般。

三益友

这里指雪、月和梅花相互映衬，如同三个有益的朋友。典故出自《论语·季氏》‘益者三友’。

消得

值得，禁得起。

心期

心中所期望的，心中所向往的。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问的手法，通过‘那得许精神’与‘凡花隔几尘’的对比，突出梅花的不凡神韵。颔联采用拟人的手法，将雪、月当作梅花的益友，写出梅花所处的清冷高洁的环境，也暗示梅花的品质如同雪月般高洁。颈联从侧面描写，说诗人因为吟诗写梅花而消瘦，画家难以画出梅花的真态，从侧面烘托出梅花的神韵难以捉摸。在情感表达方面，全诗表达出对梅花的喜爱与倾慕之情，诗人将梅花视为一种精神的寄托。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、高洁、冷逸的意境，如‘小窗清夜绝相亲’描绘出在静谧的清夜与梅花亲近的画面。主题思想围绕着梅花展开，通过多种描写手法表达对梅花独特品质的赞美。

速览

《梅花》是宋代诗人孙应时的作品，主题为咏物、高洁、清幽、喜爱。眼明那得许精神，为问凡花隔几尘。 雪月故为三益友，乾坤又付一番春。 诗情消得吟成瘦，画手终应苦未真。 于我心期独何事，…