陈传朋和余梅花旧作余再赋此

译文

那肌肤如同冰雪般的梅花究竟是何种神韵，不用凭借灵犀就能够自然地避开尘埃。淡然一笑不妨碍它在孤独的夜晚自我愉悦，百花之中谁敢与它在早春争艳。孤山处作诗的伴侣需要林君复这样的雅士，吴市中的仙人踪迹只有梅福（子真）。除此之外的纷纷扰扰不要来玷污它，风神和月神本来就与它情谊亲近。

注释

辟尘

避开尘埃。辟，bì，这里是避开的意思。

鬭

同‘斗’，争斗，dòu。

君复

林逋，字君复，北宋著名隐逸诗人，以爱梅著称。

子真

梅福，字子真，汉代隐士，此处将其与梅花联系起来，增添梅花的仙风道骨。

风姨

传说中的风神。

月姊

月亮仙子。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将梅花的高洁比作肌肤冰雪，同时运用了拟人的手法，说梅花不用灵犀就可辟尘，赋予梅花以人的智慧与高洁品性。颔联通过‘一笑’‘百花’的对比，突出梅花的孤高，它能在独夜自乐，且在早春领先百花。颈联使用典故，‘孤山诗侣须君复’提到林逋，以林逋的高雅衬托梅花的高洁，‘吴市仙踪只子真’用梅福的典故，进一步加深梅花的仙姿神韵。情感表达上，诗人对梅花充满了赞美之情，通过对梅花神韵、品性、姿态的描写，表达出对梅花高洁品质的敬仰。在意境营造上，营造出一种清幽、高洁、超尘脱俗的意境，如冰雪肌肤、独夜自娱、不与百花争春等描写都烘托出这种意境。主题思想上，借对梅花的赞美，表达出诗人对高洁品质的向往与追求，同时也表达出希望不被世俗污浊所染的愿望。

速览

《陈传朋和余梅花旧作余再赋此》是宋代诗人孙应时的作品，主题为咏物、高洁、清幽、用典。肌肤冰雪定何神，不用灵犀自辟尘。 一笑未妨娱独夜，百花谁敢鬭先春。 孤山诗侣须君复，吴市仙踪只子真。 此外纷纷莫相污，…