雪中早起偶作

译文

这些年来喜爱在清晨下雪的时候起身，（因为）已经厌恶了那纷纷扰扰的车马扬起的灰尘。哪里比得上柴门整日关闭，静静地观看这天地一番新景象呢。独自吟诗何必去劳烦他人，少量饮酒仍然要先敬祝我的亲人。更加欣喜的是丰收年景传来消息，努力耕种甘愿做太平盛世的百姓。

注释

污

厌恶，这里是意动用法。

柴扉

柴门，用树枝编扎成的门，常指贫寒人家。

玉宇

这里指雪景中的天地，形容其洁白美好。

孤吟

独自吟诗。

余子

其他人。

小酌

少量饮酒。

力田

努力耕种。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘爱雪起清晨’和厌恶‘车马尘’相对比，突出对雪的喜爱和对世俗喧嚣的厌烦。颔联以问句的形式写出柴扉紧闭静赏雪景的惬意，‘玉宇’一词描绘出雪景的美好纯净，营造出一种静谧、清新的意境。颈联中的‘孤吟’体现出诗人的孤独自守，‘小酌仍先寿我亲’表达出对亲人的敬重和关爱，情感真挚细腻。尾联‘更喜丰年报消息’则流露出对丰年的期待，‘力田甘作太平民’点明主题，表达出诗人安于平凡、知足常乐的心态。整首诗意境清幽宁静，通过对雪景的描写和自身生活态度的表达，展现了诗人远离世俗纷扰、珍惜亲情、热爱生活的形象。

速览

《雪中早起偶作》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、抒情、宁静、亲情。年来爱雪起清晨，已污纷纷车马尘。 何似柴扉终日闭，静看玉宇一番新。 孤吟岂必烦余子，小酌仍先寿我亲。 更喜丰年报消息，…