七月十一日大雨次日又大雨

译文

入秋之后骄阳似火酷热难耐，惹得老天发威彻底清扫（降下大雨）。两个晚上房檐雨水倾泻之声仿佛撼动江海，一阵清凉之意洗刷郊外村落。眼睛明亮又能让我享受诗书之乐，头脑清醒随他枕席稀疏（意谓即便简陋也能安睡）。明日天快晴起来应该会更好，不要妨碍千里之外进献美好的菜蔬。

注释

大火

星名，即心宿，这里指骄阳似火的酷热天气。

焚如

像火烧一样，形容酷热。

簷声

屋檐滴水的声音，‘簷’同‘檐’，读音：yán。

郊墟

郊外；村落。

枕簟

枕席。‘簟’读音：diàn。

荐

进献；送上。

嘉蔬

美好的菜蔬。

赏析

这首诗在意境上描绘出秋热时大雨降临前后的景象变化，从酷热到清凉，层次分明。前两句运用拟人的写作手法，将‘天公’拟人化，说秋热让天公恼怒而进行‘扫除’（降雨），生动形象。情感表达上，既有对大雨带来清凉的欣喜，如‘一番凉意洗郊墟’一句写出了大雨后的清爽畅快之感；又有一种闲适安然的情绪，像‘眼明还我诗书乐，骨醒从渠枕簟疎’，在清凉的环境下享受诗书之乐，即便枕席简陋也觉得舒适。主题思想方面，通过描写大雨之事，表现出对自然变化的关注以及自身在这种变化中的恬淡心境。诗中的描写细致入微，如对雨的描写‘两夕簷声撼江海’，通过簷声写出雨势之大，仿佛有撼动江海的力量。

速览

《七月十一日大雨次日又大雨》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、雨景、闲适、拟人。秋来大火太焚如，恼得天公痛扫除。 两夕簷声撼江海，一番凉意洗郊墟。 眼明还我诗书乐，骨醒从渠枕簟疎。 明日快晴应更好，…