赠桐庐孙令

译文

偶然间姓名被乡亲们提及品评，如果旁人误问是否是兄弟。用微薄的俸禄来与乡亲们为邻结社，一杯酒就真的确定了同宗的盟谊。您心怀光明伟大的英雄之事，我却独自怀着渺小的山林隐逸之情。就看蛟龙拨开云雾腾飞而起，又怎能像鸿雁一样成行鸣叫呢。

注释

齿

提及、谈到。

荦荦

luò luò，分明、显著的样子。

区区

形容小、少。

擘

bò，分开、剖裂。

赏析

从文学手法上看，首联通过假设情境，用‘偶然’‘若误’等词引出下文对彼此关系的阐述，自然而巧妙。颔联中‘五斗’‘一杯’形成数量上的对应，通过这些细节来体现邻里宗盟之间的交往情谊。颈联采用对比手法，‘公怀’与‘我独’将对方的英雄抱负和自己的丘壑之情形成鲜明对照，突出二者的不同心境和追求。从情感表达方面，既表达了对孙令的敬重，敬重其有英雄之事，又表达了自己对丘壑之情的独守。在意境营造上，尾联以‘蛟龙擘云起’营造出一种宏大、壮阔且积极向上的意境，而‘鸿雁作行鸣’则相对有一种群居群行的平凡之感，两者对比下更显自己与孙令的不同。主题思想上，诗中探讨了不同的人生追求，在对他人的肯定和与自己的对比中，展现出一种豁达又有所坚守的情怀。

速览

《赠桐庐孙令》是宋代诗人孙应时的作品，主题为赠友诗、对比、抒情、言志。偶然姓字齿乡评，若误旁人问弟兄。 五斗还来作邻社，一杯真此定宗盟。 公怀荦荦英雄事，我独区区丘壑情。 便看蛟龙擘云起，…