仲兄来为母氏寿言归有作

译文

潇潇的雨声像是对着床铺倾诉，在灯前低声细语难以入眠。满庭诗礼传家的氛围真的让人愉悦，面对千里江山又怎生情愫。从远方归来正觉得亲人容颜欢喜，然而离去的时候内心却充满担忧。孟氏小园那样的归隐生活能不能实现呢，还是直接回去与白鸥结为盟友吧。

注释

潇潇

形容风雨急骤。xiāo xiāo

诗礼

指《诗经》和《三礼》，这里泛指家庭的文化传承和礼教氛围。

若为情

怎样的感情，意谓难以表达的感情。

径须

直须，应当。

白鸥盟

与白鸥结盟，表示归隐的情怀。典故出自《列子·黄帝》中‘海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。’明日之海上，沤鸟舞而不下也。’后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心，与世无争的隐逸生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘潇潇雨作对床声，小语灯前睡不成’，通过描写雨打床声和灯下小语的场景，运用了听觉描写，生动地营造出一种静谧又带着淡淡的惆怅氛围，奠定全诗的情感基调。颔联‘诗礼一庭真自乐，江山千里若为情’，对仗工整，‘诗礼一庭’是家庭内部的文化氛围，‘江山千里’是外界广阔的空间，二者对比，一内一外，表现出家庭温暖的欢乐和对外部世界的复杂情感。情感表达方面，全诗蕴含着复杂的情感，既有与家人相聚的欢乐，如‘远来正觉亲颜喜’，又有即将离别的忧愁，像‘别去其如心事惊’。在意境营造上，既有雨夜灯前的温馨家庭画面，又有面对江山的宏大而又难以名状的情绪。主题思想围绕着家庭亲情和对人生选择的思考，在与家人的团聚和分离中，思考是否应该追求如孟氏小园般的归隐生活。

速览

《仲兄来为母氏寿言归有作》是宋代诗人孙应时的作品，主题为思乡怀亲、家庭亲情、雨夜抒情、归隐之思。潇潇雨作对床声，小语灯前睡不成。 诗礼一庭真自乐，江山千里若为情。 远来正觉亲颜喜，别去其如心事惊。 孟氏小园能办否，…