雨中过湖

译文

在烟雨笼罩的平湖上划着短桨归来，清冷的秋天不要像《楚辞》那样悲伤。心中牵挂着千里之外莼菜鲈鱼的兴致，转眼间又到了一年橘柚成熟的时候。美好的景色不妨在闲适中获得，高雅的情怀应该很少被俗人理解。相互拜访时拍手称奇有奇妙的事情，增添了无数可入锦囊的好诗。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词用，划船。zhào

莼鲈

莼菜和鲈鱼，指代思乡之情或对闲适生活的向往。chún lú

橘柚

橘树和柚树，这里表示季节特征。jú yòu

胜怀

高雅的情怀。

相过

相互拜访。

拊掌

拍手，表示欢快或惊叹。fǔ zhǎng

锦囊

锦缎制成的袋子，古人常用来盛诗稿等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘莼鲈兴’，引用了张翰思念家乡莼菜鲈鱼而辞官的典故，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人既有对自然美景的喜爱之情，又有一种超脱于世俗的高雅情怀，同时也传达出一种豁达乐观的生活态度，不似《楚辞》中的悲秋情绪。在意境营造上，‘烟雨平湖’描绘出一幅朦胧的湖景图，再结合‘橘柚时’等景象，营造出一种闲适、清幽又充满生机的意境。主题思想上，诗人通过雨中过湖所见所感，表达了对自然的热爱、对高雅志趣的追求以及超脱世俗的心境。

速览

《雨中过湖》是宋代诗人孙应时的作品，主题为写景、豁达、用典、闲适。烟雨平湖短棹归，清秋休作楚词悲。 关心千里莼鲈兴，转眼一年橘柚时。 好景何妨闲处得，胜怀应少俗人知。 相过拊掌有奇事，…