和答吴斗南中秋见怀并约王子合见过 其二
归梦千岩万壑东，起寻蓑笠唤渔童。
尘忙怜我三年久，拨置期君一笑同。
只恐令严诗债急，不愁夜短酒杯空。
相携更得王文度，此段风流尽未穷。
尘忙怜我三年久，拨置期君一笑同。
只恐令严诗债急，不愁夜短酒杯空。
相携更得王文度，此段风流尽未穷。
译文
归乡之梦向着千山万壑的东边，起身寻找蓑衣斗笠呼唤着渔童。尘世忙碌可怜我已经三年之久，抛开琐事期待与你一同欢笑。只担心你要求严格催诗债催得急，不愁夜晚短暂酒杯空空。要是能再和王文度携手相聚，这样的风流雅事就不会穷尽。
注释
- 壑
- 山谷（hè）
- 蓑笠
- 蓑衣与笠帽。常指渔夫的装扮。
- 尘忙
- 尘世的忙碌。
- 拨置
- 抛开，搁置。
- 诗债
- 别人索诗或要求和作，未及酬答，如同负债，称诗债。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘归梦千岩万壑东’描绘出一种悠远的意境，‘千岩万壑’的宏大景象为归梦增添了壮阔之感，运用了虚写的手法，想象归乡之景。颔联中‘尘忙怜我三年久’直抒胸臆，表达自己尘世忙碌的状态，‘拨置期君一笑同’又体现出对友人相聚的期待，虚实结合。颈联‘只恐令严诗债急，不愁夜短酒杯空’，巧用‘诗债’这一形象的说法，诙谐幽默，将朋友间的作诗唱和与饮酒之乐表现出来。从情感表达来说，既有对忙碌尘世生活的感慨，又有对友人的深切思念与相聚的期盼。在意境营造上，既有归乡梦中的山水之境，又有与友人相聚饮酒的欢乐氛围。主题思想围绕着对友人的思念、期待相聚以及在忙碌生活中的一种解脱感展开。
速览
《和答吴斗南中秋见怀并约王子合见过 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为思乡、念友、洒脱、幽默。归梦千岩万壑东，起寻蓑笠唤渔童。 尘忙怜我三年久，拨置期君一笑同。 只恐令严诗债急，不愁夜短酒杯空。 相携更得王文度，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品