范叔刚以诗送豆粥次韵答之

译文

生平里画饼充饥又好像炊沙作饭般徒劳，空有饥饿的肚肠却不愿接受他人的施舍。非常感谢您在这殷勤馈赠的时节，一下子让我这个憔悴客居京城的人忘记了忧愁。卖掉书籍也不能预料能否同行，您深厚的情谊不知何时才能更好地报答。要知道我这个痴人不能吃得太饱，又思念着春天饮酒对着屋檐下的花朵。

注释

画餠

画饼充饥，用空想自我安慰。餠，bǐng，同‘饼’。

炊沙

炊沙作饭，比喻徒劳无功。

饷

馈赠，xiǎng。

未卜

不能预料。卜，bǔ。

簷

同‘檐’，屋檐，yán。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘画饼充饥’和‘炊沙作饭’这两个典故，形象地表达出诗人曾经的困境与清高的气节，不愿意接受嗟来之食。颔联‘多谢殷勤饷时节，顿忘憔悴客京华’，通过描写友人送豆粥这一情节，形成情感上的转折，从之前的困窘和清高转为对友人馈赠的感激，这种情感的转变自然流畅。在意境营造上，‘客京华’勾勒出诗人客居他乡的孤独感，而友人的馈赠豆粥像是一道温暖的光，划破这种孤独。从情感表达来说，既有对自身境遇的无奈，又有对友人的感激。主题思想上，表现出诗人对友情的珍视，同时也反映出诗人虽身处困境但坚守气节的品质。

速览

《范叔刚以诗送豆粥次韵答之》是宋代诗人孙应时的作品，主题为感友情、用典故、客居情、清高志。平生画餠复炊沙，空有饥肠不受嗟。 多谢殷勤饷时节，顿忘憔悴客京华。 卖书未卜来同往，厚意何时报有加。 为说痴人不堪饱，…