再答沙字韵

译文

穿着羊裘戴着篛笠习惯了烟沙之地，勉强奔走于尘世应当自我嗟叹。幸亏有蛀书虫相伴度过暮年，何须烦劳像汗马一样在纷华世间征战。你情真意切前来与我交谈无尽，话语精妙大多时候你无需别人点化。晴天时在西湖再次载酒游玩，梅花的枝梢应该还没到落花的时候。

注释

篛笠

用箬叶或竹篾编制的宽边帽，‘篛’ruò

蠹鱼

蛀蚀书籍的虫子，这里指读书生活

汗马

原指征战劳苦，这里指在世俗中为名利奔波，‘汗’在这里是使动用法，使马出汗

谈无底

形容交谈无尽头，话题多

点不加

不需要别人加以指点，形容对方话语精妙

赏析

从文学手法上看，首联通过描写自己习惯的‘羊裘篛笠’的形象和‘强走尘埃’的状态，运用了白描手法勾勒出自身的境遇，同时也有对比的意味，如‘惯烟沙’与‘强走尘埃’的对比。颔联‘幸有蠹鱼供老丑，何劳汗马战纷华’则使用了借代和反问的手法，‘蠹鱼’代指书籍或读书的生活，‘汗马’代指在世俗中争名逐利的忙碌，反问句强化了自己安于读书生活，不屑于世俗纷争的态度。在情感表达方面，既有对自身尘世奔波的无奈嗟叹，又有对宁静读书生活的满足，还有对友人前来畅谈的喜悦之情。在意境营造上，既有‘烟沙’的荒远意境，又有‘晴日西湖’的优美闲适意境，二者相互映衬，丰富了诗歌的意境层次。主题思想上，表达了诗人对自身生活状态的思考，对世俗名利的淡泊以及对友情的珍视。

速览

《再答沙字韵》是宋代诗人孙应时的作品，主题为淡泊名利、感怀身世、描写友情、闲适意境。羊裘篛笠惯烟沙，强走尘埃合自嗟。 幸有蠹鱼供老丑，何劳汗马战纷华。 情亲过我谈无底，语妙多君点不加。 晴日西湖重载酒，…