答简夫 其一

译文

不要诧异近年来万事皆不如意，姑且须拿酒来创作新诗。天地乾坤原本就没有现在和往昔的区别，草木有荣枯变化又有何妨。我心甘情愿让白发伴随自己走向衰老，你要珍惜红颜在春天里安卧的时光。古人之所以不朽到底是因为什么事呢？这样的功夫怎么能轻易施展。

注释

聊须

姑且，暂且。

正自

正是，恰是。

何妨

没有什么妨碍，不妨。

投老

到老，临老。tóu lǎo

卧春

安卧于春天，享受春日时光。

浪施

轻易施展，空费。

赏析

从文学手法上看，首联以‘不怪’开篇，直抒胸臆，奠定了一种豁达坦然的基调，‘把酒赋新诗’点明诗人面对世事变迁的一种生活态度。颔联运用议论的手法，乾坤与草木相对，无今昔与有变衰对比，富有哲理意味，表达出对自然规律和世事变化的深刻理解。情感表达方面，既有对年华老去的坦然接受，如‘白发我甘投老去’，又有对友人珍惜时光的劝诫之情。在意境上，通过乾坤、草木等意象营造出一种旷远而又略带沧桑的意境。主题思想上，探讨了人生的变化、不朽的意义等深刻的话题，反映出诗人对生命、对时光、对人生价值的思考。

速览

《答简夫 其一》是宋代诗人孙应时的作品，主题为豁达、议论、叹时光、劝诫。不怪年来万事非，聊须把酒赋新诗。 乾坤正自无今昔，草木何妨有变衰。 白发我甘投老去，红颜君惜卧春时。 古人不朽终何事，…