师守之官枉驾过龙鹄省先公墓而去二诗送之 其二

译文

您长途跋涉、枉驾前来，路途遥远而辛苦。托您带个口信从此问问近况如何。归飞的大雁不会随着斜阳一同消失，离别的愁恨还要用落叶来书写。官吏蛮横必须先制伏如虎之人，百姓劳苦千万记得不要惊扰如鱼的民众。拄着藜杖目送您车上的双旌出发，忧愁至极谁会怜惜我这住在山涧边的人。

注释

枉驾

敬辞，屈尊相访。

鸿

大雁。

吏横

官吏蛮横。横，蛮横，hèng。

缚虎

捆住老虎，比喻制伏恶人。

惊鱼

使鱼受到惊扰，这里表示惊扰百姓。

扶藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物。

双旌

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指友人的车马。

赏析

在意境方面，诗中通过归鸿、斜阳、落叶等意象构建出一种孤寂、惆怅的意境，如‘归鸿不与斜阳尽，离恨还将落叶书’，归鸿远去、斜阳西下、落叶飘零，营造出浓郁的离别愁绪与孤寂之感。在写作手法上，多处运用比喻，‘吏横要须先缚虎，民劳切记莫惊鱼’，将蛮横的官吏比作虎，把民众比作鱼，形象地表达出对治理地方的观点，要惩治恶吏，安抚百姓。情感表达上，既有对友人离别的不舍与离恨，又有对自身境遇的忧愁，还蕴含着对百姓生活的关切之情。主题思想上，既包含送别友人的主题，又涉及到对吏治和民生的思考。

速览

《师守之官枉驾过龙鹄省先公墓而去二诗送之 其二》是宋代诗人孙应时的作品，主题为送别诗、忧民、用典、抒情。远道勤君屐齿迂，寄声从此问何如。 归鸿不与斜阳尽，离恨还将落叶书。 吏横要须先缚虎，民劳切记莫惊鱼。 扶藜目送双旌发，…