遂安同官蒋主簿满秩归宜兴相见杭都以诗别之

译文

在溪边楼阁的小亭子里充满欢乐，如今分别万里心情会怎样呢？只是可怜疲倦的鸟儿归林之后，还赶上那栖息的鸾鸟振翅之初。头发变白相互看着无可奈何，眼神如旧不应变得疏远。早就听闻阳羡美好的山水，应该会答应乘坐小船去探寻你的居所。

注释

秩

官吏的任期，这里‘满秩’表示任期已满。

怜

怜悯，可怜。

疎

同‘疏’，疏远的意思，shu。

阳羡

地名，今江苏宜兴，此地以山水佳美闻名。

扁舟

小船。

赏析

这首诗在意境上，通过溪阁小亭、倦鸟投林、栖鸾振翼等景象营造出一种离别的氛围，既有往昔相聚欢乐的余味，又有即将分别的惆怅。从写作手法来看，运用了对比，如‘发白相看无可奈，眼青如旧未应疎’，将头发变白的沧桑和眼神依旧亲切相对比，深刻地表现出岁月的变化与友情的持久。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍与牵挂，也有对重逢的期待。主题思想围绕着与友人的离别和友情展开，表达了对友人离别的感慨以及对友人故乡的向往。诗中通过描写具体的景象和人物的神态来传达情感，使情感表达得更为真挚细腻。

速览

《遂安同官蒋主簿满秩归宜兴相见杭都以诗别之》是宋代诗人孙应时的作品，主题为离别情、友情深、写景事、对比法。溪阁小亭乐有余，分携万里意何如。 却怜倦鸟投林后，尚及栖鸾振翼初。 发白相看无可奈，眼青如旧未应疎。 熟闻阳羡佳山水，…