寄史同叔开叔

译文

在那千顷广阔的东湖风月美景之中，去年我已经厌烦观看那红色的荷花。令人惊讶的是我如云水般漂泊远离，不能与你共享琴书之乐。四海之内的人才都敬重您这一位老者，家族百年传承到了三公这样的高位。传承家族荣耀、报效国家是诸君的事情，要用心努力收获汗马功劳。

注释

顷

土地面积单位，一百亩为一顷。

厌

厌烦，厌倦。

藕花

荷花。

三公

古代三种最高官职的合称，不同朝代所指不同，这里代指高官职位。

汗马功

原指征战的劳苦，这里指功劳。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写东湖的风月与去年对藕花的态度，以景起兴，引出下文对自身漂泊不能与友人相伴的感慨。颔联中‘云水将身远’形象地比喻自己的漂泊处境，‘不得琴书与子同’则直抒胸臆，表达对友人的思念以及不能相伴的遗憾。颈联‘四海人才尊一老，百年门户到三公’对仗工整，从更宏观的角度，提到人才对老者的敬重以及家族门第的荣耀，拓宽了诗歌的视野。尾联‘传家报国诸君事，心地勤收汗马功’点明主题，情感从个人的思念和遗憾上升到家国层面，鼓励诸君传承家族、报效国家，充满积极向上的力量。在意境上，东湖风月、藕花红等景象营造出一种优美又略带惆怅的氛围。情感表达丰富，既有对友人的思念，又有对自身境遇的感慨，还有对家国责任的重视。主题思想上，体现了对友情的珍视、对家族门第荣耀的认知以及对家国责任的担当。

速览

《寄史同叔开叔》是宋代诗人孙应时的作品，主题为思念友人、写景起兴、家国情怀、对仗工整。千顷东湖风月中，去年厌看藕花红。 可惊云水将身远，不得琴书与子同。 四海人才尊一老，百年门户到三公。 传家报国诸君事，…