和简叔游张园

译文

在赋归堂上回忆春山的景色，靠着石栏提笔题诗。我如今已经成为过去的痕迹，老朋友谁能和我一起追寻欢乐呢？在青灯照耀的旅舍里饮一杯酒，二月的江城细雨纷飞，透着寒意。非常感谢你前来探望一起叹息，一生的身世就像在梦中看待。

注释

赋归

表示告归，回去。《论语·公冶长》：‘子在陈曰：‘归与！归与！’’后因以赋归表示告归，回去。

陈迹

过去的事迹；旧迹。《庄子·天运》：‘夫‘六经’，先王之陈迹也。’

太息

出声长叹。屈原《离骚》：‘长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。’

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆‘赋归堂上忆春山，点笔题诗傍石栏’的往昔场景，采用了虚实结合的手法，往昔之景为虚，奠定了一种回忆、感慨的基调。颔联‘老子如今已陈迹，故人谁与共追欢’直抒胸臆，表达出一种物是人非、知音难觅的孤寂之感。颈联‘青灯客舍一杯酒，细雨江城二月寒’则是寓情于景，青灯、客舍、细雨、江城这些景象营造出一种清冷、孤寂的意境，那一杯酒更是衬托出诗人内心的寂寥。尾联‘多谢相过同太息，百年身世梦中看’，诗人与友人同叹，感慨一生身世如梦，深化了全诗的主题思想，有一种对人生的沧桑感和虚无感。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境孤寂清冷，主题围绕着对往昔的追忆、人生的感怀以及知音难觅展开。

速览

《和简叔游张园》是宋代诗人孙应时的作品，主题为感怀、孤寂、忆旧、叹世。赋归堂上忆春山，点笔题诗傍石栏。 老子如今已陈迹，故人谁与共追欢。 青灯客舍一杯酒，细雨江城二月寒。 多谢相过同太息，…